千秋岁
春工领略。
点破群花萼。
对流景，伤沦落。
踏青心缕懒，病酒情怀恶。
无奈处，东风故故吹帘幕。
腕玉宽金约。
一去音容邈。
鱼与雁，应难托。
从前多少事，不忍思量著。
心撩乱，斜阳影在栏干角。
白话文译文
春神已领略时节使命，悄然催开百花的苞萼。面对这流转光景，伤感自身漂泊沦落。踏青的兴致如丝缕懒散，病酒后的心绪愈发低落。最无奈那东风，故意阵阵吹动寂寞帘幕。腕上玉镯已显宽落，自你远去音容渺茫。纵有游鱼飞雁，也难将心事寄托。从前多少温存过往，而今不忍细细回想。心绪纷乱如麻，唯见斜阳残影，迟迟徘徊在栏杆角落。