淮上作

归有光 ·

长淮饯落日,圆光正如赭。 倾红注流波,殊景不可写。 淮水自西流,黄河从北下。 并合向东行,终年无停泻。 哀此千里客,春至复已夏。 独立空惆怅,所与晤言寡。

白话文译文

长淮送别夕阳,圆圆的落日像赭石般赤红。红霞倾泻进流淌的波浪,这般奇景难以用笔墨描绘。淮水从西方流来,黄河从北方奔下,两水汇合向东流去,终年不停歇地奔泻。可叹我这千里漂泊的异乡客,春天过去又到了夏天。独自伫立,心中空自惆怅,能与我交谈的人实在太少了。