满庭芳 寄段录事孙助教道友等
诸公学道,略听予言。
如同干句家缘。
试看登杆踏索,走马行船。
何曾说辛道苦,遇艰难、转转心坚。
忘危险,更忘身忘命,忘后忘前。
不管傍人冷笑,殷勤地,常常谨谨专专。
假是苏秦陆贾,说不回肩。
人能如斯向道,可搜真、搜妙搜玄。
无不悟,又何愁不做神仙。
白话文译文
诸位修行求道之人,且听我几句话: 好比操持千百桩家业般需费心神。且看那登高竿、走绳索的杂技艺人, 还有驰骋骏马、驾驭行船的冒险者—— 他们何曾总把辛苦挂在嘴边? 每遇艰难,反而愈加坚定心志。忘却危险,甚至忘了自身性命, 前尘后事皆抛却。哪管旁人冷言讥笑, 只是一心一意、勤恳专注地修行。纵使苏秦陆贾这般善辩之人前来, 也动摇不了这份志诚。人若能如此追寻大道, 便能探求真实、领悟精妙、参透玄机。待到豁然贯通之时, 又何愁不能超脱尘世、羽化登仙呢?