读信陵传

韩维 ·

周纲乱无纪,群雄事吞争。 犹能假仁义,以势相夺倾。 是时贤公子,信陵最知名。 招摇大梁市,揽辔御侯嬴。 义胜下予色,恩重忘彼生。 窃符连王姬,奋锤遗国兵。 救赵意何切,于魏情已轻。 赖有毛薛在,终然臣节明。

白话文译文

周朝纲纪混乱无序,群雄并起互相吞并争战。 他们尚且假借仁义之名,凭借势力相互倾轧。 那时贤能的公子中,信陵君最为声名显赫。 他驾车招摇经过大梁街市,亲自执缰邀请侯嬴。 义气使他谦恭待人,恩情深厚到让人忘却生死。 窃取兵符借助如姬之力,奋力锤击掌控魏国军队。 拯救赵国的心意多么急切,对魏国的情义却已轻淡。 幸亏有毛公和薛公在旁,最终使他的臣子节操得以彰明。