菩萨蛮 其十五 题画

梁清标 · 明末清初

空岩漠漠溪云起。 人家茅屋泉声里。 谁为写沧洲。 当年顾虎头。 冥濛潭上黑。 波涌鱼龙泣。 好作卧游看。 江南雨后山。

白话文译文

空旷的山岩间云雾弥漫,溪水边云雾升腾。几间茅屋掩映在泉水叮咚声中。是谁描绘出这样一幅隐逸的山水图?原来是当年顾恺之那样的妙手。幽暗的潭水上方一片漆黑,波涛汹涌,仿佛鱼龙在低泣。这画正好可以当作卧游的景致来欣赏,就像那江南雨后初晴的山色。