和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句
气候逢秋晏，蛩鸣入户闱。
檐空看雀斗，天阔暮鸦归。
风急飘庭叶，寒光著客衣。
重阳故人境，应念赏心违。
门深廛市远，幽寂兴何长。
径菊晴披艳，窗风晚逗凉。
圣经閒里醉，尘锁梦中忘。
更苦年来病，时看肘后方。
旁舍回廊接，重帘昼日开。
鸣蝉随雨退，疏雁拂云来。
吟兴降难韵，羁怀寄浅杯。
惊飙渐凄紧，又欲作寒媒。
白话文译文
正值深秋时节天气转凉，蟋蟀在门廊间低鸣。屋檐下看雀鸟相斗嬉戏，黄昏时乌鸦飞向辽阔天际。疾风卷起庭院落叶，清冷月光浸上衣襟。重阳时节身在故地，总惦念往昔欢聚难再续。 居所幽深远离街市喧嚷，寂静中悠长意趣自然生。晴日里小径菊花明艳绽放，晚风轻叩窗棂送来微凉。闲时沉醉圣贤书卷，尘世纷扰似梦般淡忘。近年来更添病痛烦忧，时常翻阅医书寻验方。 回廊蜿蜒连接邻家房舍，白日里层层帘幕静静敞。鸣蝉随着秋雨渐渐消歇，稀疏雁阵拂过云端来访。诗情难觅合宜韵脚，羁旅愁思寄予浅酒一觞。狂风骤起愈添凄清凛冽，仿佛又在催酿寒冬景象。