和慎思秋日同文馆
秋日同文馆，高堂燕集齐。
杯盘供鲁酒，殽核欠张梨。
杨孟持新论，韩庄鄙旧题。
须知宗匠手，文采冠朝闺。
秋日同文馆，何人独擅场。
养莪方在沚，琢玉已成章。
笔列千锋阵，庭焚一炷香。
得贤从此始，岂特致民康。
秋日同文馆，栖林看晚鸡。
斗垂宫殿北，月转户庭西。
酒劝杯中渌，诗分烛下题。
何时还九陌，细雨莫成泥。
白话文译文
秋日在同文馆，高堂上宴会齐聚。杯盘里供着鲁地的美酒，但菜肴果品中少了张梨。杨孟阐述着新论点，韩庄鄙弃那旧题目。要知道宗匠的妙手，文采冠绝朝廷内外。秋日在同文馆，何人独领风骚？培养人才如在水边养莪，雕琢文章已似美玉成章。笔锋排列似千军阵势，庭院中焚起一炷清香。得到贤才从此开始，岂止是带来百姓安康。秋日在同文馆，栖息林中看晚鸡归巢。北斗星低垂在宫殿北面，月亮转入门庭西边。劝饮杯中碧绿美酒，在烛光下分题赋诗。何时能回到繁华的九陌，细雨可莫要化作泥泞。