游淡山岩

王资仁 ·

淡山之景真寻幽,我来为款穷冥搜。 嵌岩呀豁自呈露,天匠巧斲非人谋。 撑空突兀几千仞,奇伟万状不可侔。 群仙秘护人迹绝,元柳不到谁雕锼。 惜无好语写形似,叹息欲去仍迟留。 惟予六客信心赏,一洗万古尘中游。

白话文译文

淡山岩的景致真是探幽寻秘的好地方, 我特地前来,为的是探尽这深幽之境。峭壁错落展露容颜, 宛若天工巧琢,非人力所能谋划。擎天拔地而起几千丈, 奇绝壮伟的形态世间难寻。此处似有群仙秘密守护,人迹罕至, 连元结、柳宗元都未曾到访,谁能雕琢这般奇景? 只可惜没有精妙的诗句描摹它的神韵, 我叹息着将要离去,却仍徘徊不舍。唯我们六人真心赞叹这天然造化, 在此一游,涤尽千古尘世游的烦忧。