蝶恋花 其一 赠别赵邦才席上作

赵彦端 ·

堂外溪桥杨柳畔。 满树东风,更著流莺唤。 时节清明寒暖半。 秦筝欲妒歌珠贯。 一寸离肠无可断。 旧管新收,尽记双帷卷。 赖得今年春较晚。 送人犹有馀红乱。

白话文译文

堂外溪桥边的杨柳岸。东风拂过满树梢,更伴着黄莺声声呼唤。清明时节冷暖各半,连秦筝都妒忌这如珠玉贯连的歌声。离别的愁肠早已寸寸盘结无可再断。旧日情怀与眼前新愁,都留在那卷起又放下的帷帘之间。幸而今年春色来得迟些,送别时枝头还挂着未凋的残红纷乱。