和气致祥卷为黄州刘太守敬之赋次其韵二首 其一 折榴开花

程敏政 ·

长养无烦九夏风,瑞榴宁与野芳同。 根涵勺水凝烟碧,花映窗纱濯露红。 郡客屡闻开盛赏,园丁何敢策新功。 玄都再入非虚兆,名节班资看两崇。

白话文译文

生长养育不需要依赖夏天的热风,吉祥的石榴花岂能与野花相同。树根含着盆中清水,凝聚成烟雾般的碧绿;花朵映在窗纱上,被露水洗得格外鲜红。郡中宾客屡次听说盛开而前来观赏,园丁怎敢夸耀自己的新功劳。再次进入玄都并非虚假的预兆,名节与官阶资历都将看到两样崇高。