薛简肃夫人挽词四首 其四

梅尧臣 ·

美合周诗播,魂先岱岳归。 空堂迁旧榻,素月照灵衣。 珠翠香沉匣,丹青影挂帏。 百年亲戚泪,并作露霏霏。

白话文译文

她的美德合于《诗经》的传扬,魂魄已先归于泰山。空寂的厅堂里移走了旧日的床榻,皎洁的月光映照着素白的灵衣。珠翠的香气在妆匣中渐渐沉寂,昔日画像的影子依然垂挂在帷间。百年相伴的亲友泪水长流,化作晨露般绵绵不绝的哀思。