蝴蝶会二期赏东坡诗限作七古
蜀山乱叠翡翠屏，蜀江遍涌玻璃水。
芙蓉开作锦官霞，峨嵋幻出神仙市。
地灵人杰自古称，马扬辞赋闻帝里。
太白天生诗中雄，少陵入川句始工。
惹得文昌老星宿，飘然化作眉山翁。
前身手段岂肯改，笔端风雨翻沧海。
狂飙惯是破空来，天马无缰谁能碍。
时作寒溪回幽深，时作惊涛肆澎湃。
长空澄明月轮高，孤舟玉笛袅清籁。
对床夜雨话绸缪，赌唱旗亭恣豪迈。
优游樽俎也成吟，篮笋盘鱼俱有态。
嗟我适世凭醇醪，醒来独立常骚骚。
手把苏诗倾玉盏，始觉尘间堪嬉遨。
君不见，先生本家舜钦叟，每为奇书尽一斗。
白话文译文
蜀山层层叠叠如同翡翠屏风，蜀江处处涌动着玻璃般清澈的水。芙蓉花开得像锦官城的彩霞，峨眉山幻化出神仙居住的街市。这里地灵人杰自古被称颂，司马相如、扬雄的辞赋名扬京城。李白天生是诗中的雄杰，杜甫入川后诗句才开始精妙。引得文昌星宿也飘然而至，化作眉山的老翁（苏轼）。他前身的本领怎肯改变，笔端如风雨翻腾沧海。狂飙常破空而来，天马无缰谁能阻挡。时而像寒溪般幽深曲折，时而像惊涛般肆意澎湃。长空明月高悬如银轮，孤舟玉笛声袅袅如清籁。对床夜雨时细诉衷肠，旗亭赌酒时豪迈放歌。悠闲饮酒时也能成诗，竹篮竹笋盘鱼都充满情态。可叹我处世只靠醇酒，醒来独自站立常感忧思。手把苏诗倾杯畅饮，才觉得人间值得嬉游。你没看见吗，先生本家是舜钦老人（苏舜钦），常为奇书一饮尽一斗。