赠王赤江太学 其二

孙继皋 ·

君本青云姿,结束游两都。 彩笔何翩翩,一见倾其徒。 文雄命自蹇,十年困为儒。 岂无凌云气,不与狗盗俱。 勖哉慎所投,袖中有明珠。

白话文译文

你本是志存高远、才华出众的人,整装出发去游历京城。你的文采多么飘逸飞扬,一出现就让同辈们倾倒。文章写得雄健有力,但命运却坎坷不顺,十年来困顿地做个儒生。难道你没有凌云的豪气吗?只是不愿与鸡鸣狗盗之徒同流合污。勉励你啊,慎重选择投靠的地方,你的袖中藏着宝贵的明珠。