种蔬

王十朋 ·

归来日弹铗,食无肉与鱼。 却将种花地,町畦毓嘉蔬。 骄阳每抱瓮,时雨亲荷锄。 青青有生意,令我颜色舒。 宁忧馑与饥,亦有瓶中储。 前身老阇梨,蔬气端未除。 文字亦宿业,复生鱼蠹书。 蠹书仍食蔬,苦淡味有馀。 况兹清净根,分来自僧居。 端能纳须弥,聊尔秀郊墟。 洗我腥膻肠,襟宇生清虚。 岂惟陶渊明,吾亦爱吾庐。 荒园涉成趣,枯藤当安舆。 困枕案头卷,饥著盘中菹。 孔门陈蔡色,借问何如予。

白话文译文

归家常感匮乏,饮食无鱼也无肉。便将种花的土地,改作菜畦育鲜蔬。顶着烈日抱瓮浇灌,趁着时雨亲自荷锄。满园青翠生意盎然,使我容颜舒展欢愉。岂用担忧饥馑荒年,瓶中已有积蓄存储。前世许是寺院老僧,蔬食气韵未能尽除。文字亦是前世因缘,书卷重生鱼蠹蚀驻。蠹书仍伴菜蔬而食,清苦平淡滋味有余。何况这清净的菜根,分种来自僧人住所。方寸之地能纳须弥,暂且在此郊野秀出。涤净我荤腥的肠胃,胸襟化作清虚之境。何止陶渊明有此乐,我也深爱我的茅庐。荒园漫步自成佳趣,枯藤权当安稳车舆。困倦便枕案头书卷,饥饿就取盘中腌蔬。孔子陈蔡绝粮窘色,试问可比我今朝乎?