月夜登曲岩由竹林下山家观屏岩丙洞入阳谷作

王世贞 ·

支策辞道林,飞镜挂大空。 回光散玉岫,潜颖射金淙。 扪萝入窈窕,循垓践玲珑。 稍窥樵采径,获与园林通。 璀灿间脩篁,琮琤乍因风。 慕奇惜奇尽,贪胜冀胜逢。 仄足丙洞穴,耸身屏岩峰。 骇瞩纷自来,浩倡乐无终。 土豹吠寥阒,天鸡破鸿濛。 谁言兹宵既,能使余兴穷。

白话文译文

拄着手杖离开道林寺,一轮明月高悬在天空。月光回照散落在玉色的山峦,幽光射向金色的水流。攀着藤萝进入幽深小径,沿着石阶踏过玲珑石块。偶然望见樵夫采薪的小路,这才与园林相通。璀璨月光洒在修长竹林间,琮琤声响随着清风传来。贪恋奇景可惜美景将尽,又盼望再逢胜境。侧身进入丙洞穴,耸身登上屏岩峰。奇景纷纷涌来令人惊叹,放声高歌快乐无穷。土豹在寂静中吠叫,天鸡鸣叫打破混沌。谁说这个夜晚已经结束?它怎能让我兴致穷尽?