三部乐 莺
游目繁花，怕过雨剩红，又辜春色。
乱枝芳树，曾见长堤浓碧。
自禁受、幽谷寒多，怪乍翻翅软，慢应声涩。
更怜舌苦，不误良辰消息。
金衣又应几换，傍万丝嫩柳，这回还织。
只宜伴蜂叠舞，教蝶低拍。
恐佳音、易伤倦客。
看老去、春余浪迹。
曲榭翠屋，飘泊处、从未抛掷。
白话文译文
放眼望去繁花似锦，却担心雨后只剩残红，又辜负了这大好春光。乱枝间的芬芳树木，曾经见过长堤上浓密的碧绿。黄莺独自承受着幽谷中过多的寒意，奇怪的是它忽然翻转翅膀显得柔软，鸣叫声也变得缓慢而滞涩。更令人怜惜它啼叫得辛苦，却从不耽误传递良辰的消息。金黄色的羽毛不知又换了几次，依傍着万条嫩绿的柳丝，这回又在编织新的巢穴。它只适合与蜜蜂一起叠翅飞舞，让蝴蝶轻轻拍动翅膀。只怕那美好的歌声，容易让疲倦的旅客伤感。眼看着渐渐老去，春天只剩下漂泊的痕迹。在那曲折的水榭和翠绿的屋宇间，无论漂泊何处，它都从未被抛下。