寄芸叟

孔平仲 ·

未老已前胡不归,何须斑白及衰羸。 婆娑石上弄明月,卧看春风生桂枝。 愁云垂地黄映日,叠嶂插空青照楼。 野菊花开秋又晚,便当归去老沧洲。 年过半百合归去,谨杜衡门深退藏。 衰白前途有多少,使君子细更商量。

白话文译文

在尚未年老之前为何不归隐,何必等到头发斑白、身体衰弱。 悠闲地在石上赏玩明月,卧看春风吹拂桂枝生长。 愁云低垂,黄叶映着日光,层叠山峰插入天空,青色映照楼阁。 野菊花开时秋天已晚,便应归去,终老于沧洲隐逸之乡。 年过半百自当归去,谨慎地关上柴门,深深退藏。 衰老的前途还有多少时光?请您仔细思量、再作商量。