近雁塔有坡二曰胭脂曰翡翠其春游之盛盖极于开元天宝间矣观其命名之意则当时游冶之乐犹有可想见者因成二律情见乎辞 其一

朱诚泳 ·

宣平坊里旧名坡,故老相传事不讹。 非有猩红将地染,直看茜水带泥和。 芙蓉争艳凝肌肉,兰麝吹香入绮罗。 车马去来歌舞散,东风开遍野花多。

白话文译文

在宣平坊里有个旧称的坡,老辈人流传的说法一点没错。并非有猩红色染遍大地,只看见茜草水带着泥土混合。芙蓉花竞相绽放,仿佛凝聚了脂粉的肌肤;兰麝的香气飘散,融进了华丽的丝罗。车马来往,歌舞渐渐散去,东风吹过,遍野的野花开了许多。