陶行人宅赠

李梦阳 · 明

大道僧门对，萧然陶舍深。 未论五杨柳，真悬一素琴。 坐向霜烟夕，时闻鸿雁音。 城笳流海思，边月起秋阴。 苦劝蒙腾醉，应怀长别心。 但看得云翼，冥冥谁竟寻。

白话文译文

大路正对着僧人的门庭，寂静的陶家宅院显得深邃。且不说那五棵杨柳，这里真的挂着一把素琴。坐在霜烟弥漫的黄昏，不时听到鸿雁的鸣叫声。城楼的胡笳声勾起对遥远海边的思念，边关的月亮浮现在秋日的阴云里。你苦苦劝我喝得酩酊大醉，想必是怀着长久离别的心。且看那云中飞翔的翅膀，在冥冥天际，谁又能追寻到它们的踪迹呢？