西征范田遇雪三绝
夜宿荒村曰范田，声声频滴屋檐前。
朝来揭起柴扉看，满目青山白玉巅。
饱啖炊粱莱菔羹，皂台催促赶前程。
手携竹杖足穿革，缓拨琼花徒步行。
历历山坳冻迫人，指头欲堕痹难伸。
探囊速买三杯后，更觉阳和畅此身。
白话文译文
夜宿荒凉村落名叫范田，屋檐前雨水整夜滴答作响。清晨推开柴门向外望去，满眼青山都顶着白玉般的雪冠。饱餐一顿高粱饭配萝卜羹，黑色桌台催我启程赶路。手握竹杖脚穿草鞋，拨开琼玉般的积雪缓步前行。山坳里寒风刺骨冻彻肌骨，手指冻僵几乎脱落难以伸展。从行囊里匆匆买来三杯热酒饮下，更觉得阳春暖意畅透全身。