陶氏三节妇诗
往年兵入台州府,劫掠州人尽荼苦。
陶家一妇偕二女,捐命俱能保真素。
孟也夫亡十八年,姑死未葬有柩停堂前,日夜号泣相弃捐。
忽然被执发怒骂,宁死白刃骈首地下从姑还。
季也嫁夫才一月,走陷淤泥信颠蹶。
香裾未许污妖尘,腾入深池竟沦没。
妇本名淑身姓王,心知事急有子不得将。
抱儿属姆还夫婿,被发狂走茫无方。
一朝见梦嫁时婢,我在南邻井中毙,井中亦有簪与珥。
陶君求之果如识,妇人英爽乃如此。
丈夫腼颜胡不尔,我为此诗良有以。
一歌陶家女,再歌陶家妇。
一门贞节世所稀,信是名家足贤姱。
君不见金华宋太史,特笔作传藏天府,要使清风激千古。
白话文译文
当年敌兵攻入台州府,掳掠州中百姓,百姓受尽苦难。陶家的一位妇人与她的两个女儿,宁肯牺牲性命也要保全贞洁。大女儿丈夫去世十八年,婆婆死了还未安葬,灵柩停在堂前,她日夜痛哭,不忍抛下婆婆独活。忽然被贼人抓住,她愤怒斥骂,宁死刀下,与婆婆一同葬身地下。小女儿出嫁才一个月,奔逃时陷入泥沼,跌跌撞撞。她不肯让裙衫被污浊沾染,纵身跃入深池,最终沉没。妇人本名王淑,心知事态危急,但有孩子无法带走。她将儿子托付给乳母还给丈夫,披散头发疯狂奔逃,茫然不知方向。后来一天,她托梦给出嫁时的婢女:“我在南邻的井中死去,井里还有我的簪子和耳环。”陶君前去寻找,果然如梦中所示,妇人的英魂竟如此灵验。堂堂男子汉却厚颜无耻,怎能不像她们一样?我写这首诗确实是有感而发。一歌唱陶家的女儿,再歌唱陶家的媳妇。一门贞节世间罕见,确实是名门风范值得赞扬。你不见那金华宋太史,特意写传记藏于天府,要让清风正气激荡千古。