岁除贻廷实太常子容同年
岁寝物务宁，时昏群化伏。
劳人嘅寤歌，旅者怀出宿。
倚徙穷阴冱，屏居夜气肃。
游星回素郊，严霜下庭木。
玄黰忽变节，衰株遂临复。
徂生苦鲜欢，运往悲志促。
前轨修已侵，后涂谅当卜。
嗟尔同行子，及此荃蕙馥。
白话文译文
岁末年终，万物都归于安宁；时节昏暗，各种变化都潜伏不动。劳碌的人叹息着醒来歌唱，旅途的人怀念着在外宿夜的时光。我徘徊在极阴极寒的冰冻之中，幽居独处，夜气肃杀。流星划过白色的郊野上空，严霜降落在庭院的树木上。忽然间，冬天改变了节气，衰败的植株也即将迎来复苏。回想平生，苦于欢乐太少，时光流逝，悲叹志向未能实现。前人的轨迹已经渐渐被侵蚀，未来的道路想必还须占卜。可叹你们这些同行的朋友，要趁着这荃蕙般的芬芳时节啊。