霜天晓角 其二

程垓 ·

玉清冰样洁。 几夜相思切。 谁料浓云遮拥,同心带、甚时结。 匆匆休惜别。 还有来时节。 记取江阴归路,须共踏、夜深月。

白话文译文

你的心像玉一般清透冰一样洁白,让我几夜来相思深切。谁料想浓云遮蔽天空,那象征同心的衣带,何时才能挽结成双? 莫要因匆匆离别而感伤,我们还会再有重逢的时光。请记住返回江阴的那条路,一定要一起在深夜月色下漫步徜徉。