十二月九日雪融夜起达旦

魏了翁 ·

远钟入枕雪初晴,衾铁棱棱梦不成。 起傍梅花读周易,一窗明月四檐声。

白话文译文

远处清越的钟声透入枕畔,正是积雪初晴的夜晚, 衾被冷硬如铁,寒意侵人,辗转难眠。索性起身伴着疏影横斜的梅花,静读《周易》, 但见满窗明月流辉,四檐残雪消融的嘀嗒声,轻敲着夜色阑珊。