杂拟诗六首 其五
有士卧蓬蒿，悽怆恒鲜欢。
饥乌噪檐侧，哀猿号树端。
玄云被旭日，下土流光寒。
昨夜严霜飞，林中木叶乾。
凋彼萧与藿，曷以供朝餐。
苟无邓通钱，莫弹贡禹冠。
锻羽如栖鸡，努力空伐檀。
一经令人老，竖儒安足叹。
白话文译文
有一位士人栖身于蓬草丛中，心境凄凉，难得有欢颜。饥饿的乌鸦在屋檐旁聒噪，哀伤的猿猴在树梢啼鸣。乌云遮蔽了初升的太阳，大地上流淌着寒光。昨夜严霜纷飞，林中的树叶尽数干枯。那些野草与豆叶都已凋零，用什么来充当早餐呢？倘若没有邓通那样丰厚的钱财，就不要学贡禹那样弹冠求官。羽毛摧折如同困在笼中的鸡，再努力也不过是徒劳地砍伐檀木。一部经书消磨尽人的一生，那些迂腐的儒生又哪里值得叹息呢？