五老峰

邵宝 ·

匡庐山头五老人,晚岁才见羲皇民。 雪蒙绿发不改色,云映苍颜真入神。 岂无北海未须避,自有南极堪为邻。 吾亭拟结白鹿上,独对一杯公莫嗔。

白话文译文

庐山山顶上有五位老人般的山峰,到了晚年才见到像上古羲皇时代那样淳朴的百姓。白雪覆盖着青绿的头发(指山峰)不改颜色,云彩映照着苍老的面容真是传神。难道没有北海(指隐逸之地)需要回避吗?自然有南极星可以作为邻居。我打算在白鹿山结个亭子,独自对着酒杯,您不要责怪。