寄承甫兄

项安世 ·

不见夫君岁月过,举头相望隔山河。 人来人去书长到,江北江南情若何。 铁砚功名当自许,锦囊诗句不须多。 家风正待吾曹振,莫漫寻常费琢磨。

白话文译文

许久未能见到兄长,时光就这样悄然流逝, 抬头远望却隔着千山万水。信使往来不绝,书信总是如期而至, 可分隔在江南江北,这份牵挂该如何安放? 功名事业当如铁砚磨穿,全凭自己奋力争取, 锦绣诗囊里的篇章倒不必贪多。家族风范正等着我们来重振, 切莫再像寻常般耗费光阴空自沉吟。