张道人开华盖山路

吴澄 ·

我家紫玄洞天前,洞天仰与天相连。 羊肠诘曲石荦确,每欲飞上愁攀缘。 道人可是坚愿力,开辟大道何坦然。 一跻从此出世外,着我直透昆崙巅。 浮丘握手莞尔笑,与子别去何千年。

白话文译文

我家住在紫玄洞天之前, 那洞天高耸仿佛与苍穹相连。羊肠小道曲折难行山石嶙峋, 每每想飞身而上,却苦于难以攀登。张道人凭着他坚定的愿力, 开辟出宽阔坦荡的山路。沿着这条路步步登高, 便能直抵昆仑之巅,超脱尘寰。仙人浮丘公对我含笑握手: “与君一别,人间已过多少流年。”