题常棣鹡鸰图短歌为旷伯逵赋
旷郎示我鹡鸰常棣图，冰石盘激花芬敷。
寻常林泽总惯见，何以令我增嗟吁。
知君有弟在乡邑，少小别离忧患集。
经年不省瘠与肥，却望南云泪沾臆。
曾不如常棣花，荣悴开落同根枝。
又不如鹡鸰鸟，飞鸣行摇侣相随。
我思古之人，无若周公旦。
安宁与急难，往往寓悲叹。
君独奚为长道途，胡不来归兄弟俱。
笾豆满筵酒满壶，兄醉弟舞歌呜呜。
歌呜呜，乐无央，堂前花开常棣香，鹡鸰来巢春日长。
白话文译文
旷郎给我看了一幅《鹡鸰常棣图》，图里冰石交错，流水激荡，花朵芬芳繁盛。这些寻常的林木水泽本来司空见惯，可为什么却让我更加感慨叹息？我知道你有个弟弟在故乡，从小分别，忧患不断。一年到头不知道他胖了还是瘦了，只能望着南方的云，泪湿衣襟。真不如那常棣花，一枯一荣、花开叶落都连着同一条根；也不如那鹡鸰鸟，飞鸣、行走、摇摆，都有伴侣相随。我想起古时候的人，没有谁比得上周公旦。无论平安还是危难，他常常寄托悲叹。可你为什么独独要长路奔波，为什么不归来，兄弟团聚？笾豆摆满宴席，酒壶斟满美酒，哥哥醉了，弟弟起舞，呜呜地唱歌。歌声呜呜，快乐无尽，堂前的常棣花正开放，香气四溢，鹡鸰飞来筑巢，春日悠长。