夜过斯远听琴
琴声类筝笛，俗手多一律。
伊嚘悦儿女，焦急涴桐漆。
予尝为作评，当是养心术。
大弦宽而和，小弦精且密。
制作务高雅，资材在清实。
既鼓复以歌，其气可平壹。
昨从东海君，置酒风月室。
欢然十指间，挥弄俄顷毕。
洒落冰雪容，辉润金玉质。
人品既如许，古乐复在膝。
顾予面生尘，见之颇自失。
急归卧南山，十日不敢出。
白话文译文
琴声若是像那筝与笛，庸常的乐手总弹得单调如一。咿呀声只讨孩童欢喜，焦躁的音响污了桐木漆。我曾为琴艺写下评语，说这该是养心的技艺：粗弦宽宏又温和，细弦精巧而绵密。制作务求高雅格调，材料重在清润扎实。既弹琴来又伴歌，气息可抚平心绪。昨日拜访东海君，他在风月居里设酒席。十指欢欣舞弦上，一曲挥洒片刻毕。琴容如冰雪洒落清朗，音色似金玉辉映温润。人品已这般超卓，古雅琴韵更在膝间流溢。看自己满面尘俗色，相见顿生惶惶意。匆匆归卧南山下，十日不敢出门去。