偶书

朱诚泳 ·

城西地卑湿,一掘能及泉。 居止失将护,寒气相寅缘。 冬深偶疾作,春尽犹未痊。 只尺艰动履,坐久空兀然。 吁嗟孝道违,于身诚有愆。 父母全生之,子当慎保全。 兢兢复战战,于心愧圣贤。

白话文译文

城西地势低洼潮湿,一锄头挖下去就能见到泉水。居住在这里没能好好防护,寒气便趁机渗透进来。深冬时偶然生了一场病,到了春末依然没有痊愈。咫尺之间都难以挪动脚步,坐久了只能呆呆地出神。唉,我违背了孝道,对自己实在是有罪过。父母给了我完整的身体,做儿子的应当小心保全。我战战兢兢、如履薄冰,心中深感愧对圣贤的教诲。