答赠戚都督二十韵
十年缠杀气，闽海欲沈沦。
自展风云略，因窥天地仁。
一餐思报主，百战肯谋身。
宝剑酬心热，钱刀结侠贫。
捣批期尽敌，跳荡不无神。
纩挟单言转，醪投万念均。
昆阳愁虎豹，充国让麒麟。
梦协非熊久，恩看锡马频。
重茅颁节钺，双绶绾金银。
日月宽南顾，星河捧北辰。
耳闻铃阁暇，手写道经新。
馀力开文苑，孤怀寄酒人。
忽来鸿雁色，乍与薜萝春。
缟纻乡仍贵，琼瑶报未真。
病馀疑管鲍，意外得雷陈。
己铩抟猋翼，谁沾涸辙鳞。
千秋空在掌，五岳自为邻。
筐篚惭宗测，壶歌忆祭遵。
几时青雀舫，相对白纶巾。
颇诧为渔旧，桃花好问津。
白话文译文
十年间战火弥漫，闽海之地几乎沉沦。你施展风云谋略，因此窥见天地仁心。一餐饭都想着报效君主，百战之中岂敢只为自身？宝剑映照热血豪情，钱财结交侠义贫士。歼灭敌军志在必得，冲锋陷阵如有神助。棉袍裹着简短嘱咐，美酒倾注万念齐平。昆阳之战令虎豹发愁，赵充国让麒麟退让。久有梦兆如非熊，屡受恩赐见骏马。重重茅屋授予节钺，双印绶带系着金银。日月宽慰南方的忧思，星河拱卫北方的星辰。耳闻军府闲暇时光，亲手抄写道经新篇。余力开创文苑，孤怀寄托酒友。忽见鸿雁飞来，乍与薜萝共春。白纻缟带乡间仍贵，琼瑶回报未是真心。病中怀疑管仲鲍叔，意外得遇陈重雷义。己折断了搏击长空的羽翼，谁来沾湿干涸车辙的鱼？千秋功业空在掌中，五岳为邻自成天地。竹筐惭愧宗测的隐逸，壶歌追忆祭遵的清廉。何时能乘青雀舫，相对头戴白纶巾？颇惊诧于旧日渔事，桃花盛开正好问津。