月咏十五首 其三

黄省曾 ·

泉冷光含石,烟消影挂松。 似知随野杖,疑特赴山钟。 愁恨三千丈,楼台一万重。 不分江海阔,处处影虚容。

白话文译文

泉水清冷,月光仿佛凝结在石头上;烟雾消散,月影悬挂在松枝间。月亮好像知道我拄着竹杖行走,又像是特意去赴山寺的钟声。心中的愁恨有三千丈深,眼前的楼台有千万重之多。哪怕江海如此辽阔,处处都映照着月光虚幻的容颜。