赠王处士

潘希曾 ·

幽人家住西湖曲,晓集芙蓉夕餐菊。 湖光山色怡心神,七十康强面如玉。 一朝乘兴汗漫游,遍历齐鲁穷燕幽。 素衣不惯缁尘涴,片帆归去天风秋。

白话文译文

一位隐士住在西湖弯弯曲曲的水岸边,清晨采集莲花,傍晚以菊花为食。湖光山色让他的心神愉悦,七十岁高龄依然身体强健,面容如玉。某天他乘着兴致自由自在地漫游,走遍了齐鲁大地,又游历了幽燕之地。他洁白的衣衫不习惯沾染世俗的尘土,于是扬起一片孤帆,乘着秋风归去。