水调歌头 其九
放浪形骸外，憔悴山泽癯。
倒冠落佩，此心不待白髭须。
聊复脱身鹓鹭，未暇先寻水竹，矫首汉庭疏。
长夏啖丹荔，两纪傲闲居。
忽风飘，连雨打，向西湖。
藕花深处，尚能同载曲生无。
听子谈天舌本，浇我书空胸次，醉卧踏冰壶。
毕竟凌烟像，何似辋川图。
白话文译文
放任自我不拘形迹，身形清瘦如山林隐者。 摘下官帽解去玉佩，这颗心何须等到白须丛生才得自在。 暂且从朝班中脱身，还未得闲先访水畔竹丛，昂首疏离于朝堂之外。 长夏里品尝红荔甘甜，二十四年安享这悠闲居处。 忽而风雨飘摇，接连击打着西湖。 荷花深处，可否仍能与酒友同舟共往？ 听你高谈阔论舒展胸怀，洗尽我胸中万千郁结， 醉卧时踏上冰雪般皎洁的月光。 终究那凌烟阁的功臣画像， 怎比得上辋川图里的隐逸风光？