留别敬师

陈鸿 ·

浪游行橐倍萧然,但有山僧送上船。 月白不堪莲社别,日高难恋竹房眠。 晓粮载少癯同鹤,秋思悲多乱似蝉。 后夜忆师空梦寐,淮城东畔寺门前。

白话文译文

我四处漂泊,行囊空空,更显凄凉,只有山中的僧人送我到船旁。月色皎洁,令人不忍与莲社的师友告别;日头高升,再难贪恋竹房中的安眠。清晨带的干粮很少,身形清瘦如鹤;秋日的愁思纷繁悲切,像蝉鸣般乱人心。日后夜里思念师父,只能徒然在梦中相会,就在淮城东边的寺院门前。