题顾叔明所藏湘江雨霁竹图
一雨鸣秋声断续，雨声都在萧萧竹。
谁言此夜送凄凉，称我西窗剪吟烛。
晓风吹散云糊模，火轮照见青珊瑚。
珠宫掉尾舞龙子，丹穴振翎来凤雏。
任公笑看无尘土，斫竹欲借吴刚斧。
远向沧江钓六鳌，不管湘娥心独苦。
白话文译文
一场秋雨淅淅沥沥地响着，雨声断断续续，全都落在沙沙作响的竹叶间。谁说这雨夜只会送来凄凉？它正配我西窗下剪烛吟诗的意境。清晨的风吹散了模糊的云雾，初升的太阳照亮了青翠如玉的竹子。仿佛看到珠宫里摇尾起舞的龙子，丹穴中振翅飞翔的凤雏。任公笑着看这没有尘土的清幽之境，想借吴刚的斧头砍下竹子。然后远远地去沧江钓那六只巨鳌，根本不管湘妃独自心碎的苦楚。