减字木兰花 其二

陈三聘 ·

东篱黄菊。 细捻香枝人事熟。 少缓芳尊。 且醉侬家曲米春。 老人斋戒。 底事新来移角带。 归梦相关。 明月松江万顷宽。

白话文译文

东篱笆旁黄色秋菊,轻轻捻着芬芳花枝,人间事早已了然于胸。暂且慢举芳醇酒杯,先沉醉于我家酿的曲米春酒。斋戒修心的老人啊,为何近来解下了朝服的带钩?原来归乡的梦总萦绕心头——你看那明月洒落松江,万顷波光多么辽阔清幽。