鱼游春水 上谷立春
东风开晓市。
晴照金台云气紫。
春来天上，巷陌渐薰罗绮。
玉烛长调禁苑中，锦鞯争试香尘里。
吹笛一声，画楼独倚。
三辅名城高起。
又见鬓边新燕子。
青幡兼遇灯宵，韶光信美。
闺人划损钗头凤，羁客愁倾樽内蚁。
归梦如酲，流年似水。
白话文译文
东风轻拂，清晨的集市开张。晴空照耀着金台，云气泛着紫色。春天仿佛从天而降，街巷间渐渐弥漫着罗绮的芳香。宫苑中玉烛长夜明亮，香尘里锦缎马鞍争相驰骋。一声笛音响起，我独自倚靠在画楼上。三辅名城巍然耸立，又见鬓边插着新剪的燕子。青幡迎来元宵灯节，这春光确实美好。闺中女子划损了钗头凤饰，羁旅的游子愁对杯中浮蚁。归乡的梦如醉般迷离，流逝的岁月似水般无情。