黄季文过访适张子云继至各示新篇赋答二首
官閒不谢客，二妙忽来过。
敢比青云附，俱听白雪歌。
宦情原已少，羁思渐还多。
非藉论文侣，其如秋气何。
海国三千路，钟陵尺五天。
薄游成故里，嘉会总高贤。
学览无今古，诗传孰后先。
并驱知竞美，休愧在卢前。
白话文译文
为官清闲时从不拒绝访客，两位才子忽然到访。不敢自比附庸青云之人，一起聆听高雅的《白雪》之歌。做官的心情原本就淡薄，漂泊的愁思却渐渐增多。若不是有共同论文的友伴，又怎能抵挡这秋日的萧瑟之气？ 海外之国相隔三千里路，钟陵距离天只一尺五寸。短暂的游历竟成了故乡，美好的相聚总是高尚贤达。研学阅览不分古今，诗歌传世又何必计较先后。并驾齐驱更懂得互相竞美，不必羞愧于站在卢前。