横州道中见日光识喜
苍梧南来一千里，扁舟牵挽穷山水。
蛮烟瘴雨动浃旬，长昼冥冥无午已。
仆夫泥涂蓑作衣，青蕉裹饭不疗饥。
萧条行李润生醭，寂寞炊灶寒无辉。
愁予兀坐篷窗下，忽睹阳光射云罅。
千林生色岚雾开，须臾变幻疑昏夜。
人言此方风土乖，冬雨苦久晴颇佳。
乍晴不堪还乍热，郁蒸疠气生阴厓。
我望青天再下拜，太阳高照元无外。
蕞尔遐荒特可怜，覆盆何碍乾坤大。
白话文译文
从苍梧向南走了一千多里路，小船在山水间艰难地牵引前行。蛮烟瘴雨接连下了十来天，漫长的白昼昏暗得没有正午时分。仆人满身泥泞，披着蓑衣当衣服，用青蕉叶包着的饭食也填不饱肚子。行李潮湿简陋，已经长出了霉斑，冷清的灶台没有一丝暖光。我正愁闷地独坐在船篷窗下，忽然看见阳光从云缝中射了出来。千山万林顿时有了生机，雾气散开，可转眼间又变幻不定，仿佛黄昏黑夜。人们说这地方气候反常，冬雨久下不停，放晴就算难得的好天气。可刚放晴又让人受不了高温，闷热潮湿的瘴气从阴冷的山崖弥漫开来。我仰望青天再次下拜，太阳高照，原本无所不覆。这偏远荒凉的小地方虽然可怜，但盆盖下的阴影，又怎能妨碍乾坤的广大呢？