临江仙 其六 晁以道见和答韩文若之句,复答之
三月莺花都过了,晓来雪片犹零。
嵩阳居士记行行。
西湖初水满,遥想縠纹生。
欲为海棠传信息,如今底事长醒。
不应高卧顿忘情。
留春春不住,老眼若为明。
白话文译文
三月春花莺啼都已逝去,拂晓时分却见雪花零零飘落。嵩阳居士的身影总在行旅中驻足凝望。想那西湖春水初涨,遥远湖面仿佛已泛起纱绉般的波纹。 本想托海棠寄去春日的音讯,可它为何如今依然长醒不眠?不应这样高卧酣眠,竟将春色轻易忘怀。欲挽留春天,春天却匆匆不停步,纵然老眼望穿,又怎能将这纷乱春事看得分明?