次韵俞东村雨中见寄

董纪 ·

九月风雨交,秋色已云暮。 砰湃惊波涛,冥濛杂烟雾。 排兵蚁方酣,逐妇鸠转怒。 䴏去承尘空,马踬障泥污。 敛揫缩众手,饮啄饱群嗉。 鬼愁阴多哭,儿闻夜常怖。 凉生墨池鱼,润逼管城兔。 忧怀不可适,高情尚能赋。

白话文译文

九月的风雨交加,秋色已经接近尾声。澎湃的波涛令人惊骇,昏暗的雾气混杂着烟尘。蚂蚁像排兵布阵般正酣战,被驱赶的斑鸠转而愤怒鸣叫。燕子飞走了,屋梁上满是灰尘,马匹跌倒,泥泞沾污了障泥。人们都缩手缩脚,收敛动作,只有鸟雀啄食饱胀了嗉囊。鬼魅在阴暗中愁苦哭泣,孩子夜里听到时常害怕。凉意浸透了墨池中的鱼,湿气逼向笔管中的兔毫。满怀忧愁无处排遣,只有高雅的情致还能吟诗作赋。