得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕
大梁二月杏花开,锦衣公子乘传来。
桐阴满地扫不得,金辔玲珑上源驿。
上源驿中搥画鼓,汉使作客谁作主。
舞女不记宣和妆,庐儿尽能女真语。
书来寄我宴时诗,归鬓知添几缕丝。
有志未须深感慨,筑城会据拂云祠。
白话文译文
大梁城的二月杏花正开,锦衣华服的使者乘驿马飞驰而来。梧桐绿荫铺满地面扫也扫不尽,镶金马笼头清脆作响抵达上源驿。上源驿中画鼓擂得震天响,汉家使臣做客谁知谁才是真正的主人? 舞女早已不记得宣和年间的妆扮,侍从们竟个个能说女真语。你来信寄来宴席上作的诗篇,我归来双鬓不知又添多少银丝。胸中抱负不必化作深深叹息,且看日后筑城定要据守拂云祠前。