今日行二月十四日赋
今日何日天气清，江干雨晴花柳明。
清晨手持一杯酒，再拜有泪如何倾。
我不及庭前乌，朝夕返哺鸣呜呜。
又不如坟上草，霜露结根永相保。
一从南郡飞旌旗，频年死徙伤流离。
先畴荒弃稂莠集，故宅荡析风烟悲。
小时开口咏诗句，投果倾堂动诸父。
岂知长大罹百凶，事绪茫如堕烟雾。
只今四十逾八年，有子孩痴方可怜。
霜蓬渐入明镜里，菽水不到黄泉边。
我家一门联桂籍，四十年馀声赫奕。
每惭末路向人低，独抱遗书竟奚适。
姆源之山高入云，钟岭亦有慈亲坟。
清明欲近风雨恶，野鸟啼春安可闻。
大兄今年会昌去，季也雩阳更流寓。
山斋此日倍相思，却恨从前少欢聚。
东家西家燕子飞，桃花乱落扑人衣。
明朝何处寻芳去，肠断故园消息稀。
白话文译文
今天是什么日子啊，天气这么清爽，江边雨后初晴，花和柳树都格外明艳。清晨我手捧一杯酒，再三拜祭，泪水却不知怎么流下来。我比不上庭院前的乌鸦，早晚都能飞回巢里反哺父母，呜呜叫着；也比不上坟头上的野草，霜露中扎根，永远相依相伴。自从南郡那边战旗飞扬，连年死伤流亡，亲人离散。祖先的田地荒芜了，野草杂树丛生；老宅也毁坏倒塌，风烟中一片悲凉。小时候开口就能吟诗，抛掷果子逗乐，满堂的长辈们都喜欢我。哪里知道长大后遭遇了各种灾祸，事情杂乱得像坠入烟雾中一样迷茫。如今我已经四十八岁了，有个孩子还傻乎乎的，实在可怜。我的白发渐渐映在明镜里，连粗茶淡饭也送不到黄泉下的父母身边。我家本是一门连着桂榜的荣耀，四十多年来声名显赫。如今却常在末路中低头向人，独自抱着留下的书籍又能去哪里呢？姆源山高耸入云，钟岭也有慈母的坟茔。清明快到了，风雨交加，野鸟在春天啼叫，哪里还能听得下去？大哥今年去了会昌，弟弟也流落在雩阳。山斋里今天格外思念，只恨从前欢聚太少。东家西家的燕子飞来飞去，桃花纷纷飘落，扑到人衣上。明天到哪里去寻春赏花呢？想到故园消息稀少，真是肝肠寸断。