赋小桐

黄庶 ·

小桐才几尺,气压百岁樗。 雨露意未饱,风月韵已孤。 凤凰肯寂寞,燕雀空踟蹰。 天地有和气,想为桐之腴。 我愿刳作琴,献上九重居。 坐使薰风还,虽死骨不枯。

白话文译文

这棵小梧桐树才几尺高, 昂然气势已盖过百年臭椿。雨露滋养尚未将它喂饱, 清风明月间气韵早已卓然不群。凤凰怎会贪恋俗世喧嚣, 燕雀只能围着枝丫悄然蹀躞。天地自有温润灵秀之气, 想必都凝作桐木的丰腴。我愿将它雕琢成七弦琴, 敬献到巍峨的九重宫阙。待得琴音召来太平熏风, 纵使躯壳死去,魂魄亦不朽如初。