汉宫春 人日立春

张萼桦 · 当代

贴燕黏鸡,渐新正过了,又报春归。 佳人正思斗草,欲向园西。 春游约伴,早安排、梦入深闺。 春此际,长堤青草,东风吹醒多时。 料得番风花信,便桃红柳绿,坼甲参差。 余寒恨犹未解,吹怯单衣。 迎春昨日,向郊原、绣户曾题。 休负却、繁华世界,看花幸勿来迟。

白话文译文

贴着燕形剪纸,粘着鸡形装饰,新年刚过,又报告春天归来。佳人正想着玩斗草游戏,想要去花园西边。春游的同伴已约好,早早安排,梦中已回到深闺。春天此时,长堤上青草,已被东风吹醒多时。料想应时的风与花信,便会有桃红柳绿,嫩芽参差不齐。残余的寒意恨它还未消解,吹得人怯于穿上单衣。迎春昨日,向郊外原野、绣阁题诗。不要辜负了繁华世界,赏花切莫来迟。