探春 冬日书怀
一线才添，三冬晴暖。
又是残年将换。
短景催人，韶光荏苒。
幽恨一襟凝满。
诗酒生涯旧，叹悴憔、腰围瘦损。
伤心岁月无情，青春虚掷难转。
辜负壮怀肠断。
怅落拓青衫，俊游都倦。
久历沧桑，感怀身世，阅尽炎凉幻变。
尽好寻芳去，唤醇酒、相招朋伴，酣饮秦楼，拼教人醉深院。
白话文译文
一线阳光刚刚增长，三冬时节却晴朗温暖。又是残年即将过去，短促的白日催人老去，美好时光匆匆流逝。满怀幽怨凝结心头。往日的诗酒生涯已成旧事，叹息自己憔悴消瘦，腰围都减损了。伤心岁月无情，青春虚度无法回转。辜负了壮志豪情令人肠断。怅惘这落魄的青衫，少年时的豪游都已厌倦。久经沧桑，感怀身世，看尽了世态炎凉与变幻。不如去寻访春色，唤来美酒，招聚朋友，在秦楼畅饮，任凭自己沉醉在深院之中。