送彭明府子殷谪留都教授

谢榛 ·

故人三月宰,即有蓟门行。 握手惊相问,当樽气未平。 醉怀多旧感,别赋更新成。 野色浮云阔,春流去棹轻。 日斜桃叶渡,潮起石头城。 江上孤吟处,天涯两谪情。 官閒疏世事,地胜助才名。 岂待临宣室,今王召贾生。

白话文译文

三月的时节,故人即将赴任蓟门。握手相看,惊讶地互相询问,举杯时心中仍有不平之气。醉意中满怀旧日感慨,离别的诗篇又新写成。原野上浮云辽阔,春水流逝,远去的小舟显得轻快。日暮时分经过桃叶渡,潮水涌起在石头城。在江上独自吟咏之处,天涯两地都是被贬谪的情怀。为官清闲,疏远世事,胜地之景有助于才名。何必等待被召入宣室,如今君王已像汉文帝召回贾生一样召你。