南津胜因院亭子
南江平无风，如镜新拂拭。
渔舟不点破，潋潋千顷碧。
阑干西北角，云散山争出。
坡陁竞南走，翠入窗户窄。
江山不世情，作意娱此客。
岂无尊中酒，豪饮非宿昔。
明当还成都，尘土埋马迹。
后岩在眼中，飞去无羽翼。
白话文译文
南江平静无风，宛如刚擦拭过的明镜。 渔船不曾点破水面，波光粼粼，千顷碧绿如洗。 倚栏西北角，云散处群山竞相显现。 山坡争向南延展，翠色涌入狭窗之间。 江山不谙世情，却有意娱悦我这客子。 怎会缺少杯中酒？只是豪饮已非昔日情怀。 明日便将返回成都，尘土将掩没马蹄行迹。 后岩虽在眼前，欲飞去却无羽翼相携。